Chibana Flea Market is held on the 1st and 3rd Saturdays and Sundays of each month in the parking area of Chibana Golf Course, operated by the United States military. Chibana 跳蚤市場在每個月的第一個和第三個星期六和星期日在由美國軍方運營的 Chibana 高爾夫球場的停車場舉行。
On military bases in Okinawa, flea markets are often held to sell household goods, clothing, and appliances at reasonable prices because members of the military and staff don't take them with them when moving to new locations. Because the US military and their families will not carry items that are not needed when they are deployed around the world. For example, US troops stationed in Okinawa, Japan, might get rid of their snorkeling gear when deployed to the Middle East.
在沖繩的軍事基地，經常舉辦跳蚤市場以合理的價格出售家居用品、服裝和電器，因為美軍与家眷在被調配到世界各地時不會隨身攜帶用不上的物件。譬如说驻守日本冲绳的美軍当被调配到中东的时候或許會把浮潛裝備處理掉。
Given its location in the car park of a golf course, you don’t need any ID to attend. It's an opportunity to enjoy a treasure hunt, perhaps finding antique American tableware or vintage jeans among the items for sale.
鑑於它位於高爾夫球場的停車場，您不需要任何身份證件即可參加。這是一個享受尋寶之旅的機會，或許可以在出售的物品中找到古董美國餐具或複古牛仔褲。
Only US military personnel and their dependents can rent stalls to sell items at the flea market. The public is welcome to attend and buy the items for sale.
只有美軍人員和他們的家屬才能在跳蚤市場租攤子賣東西。歡迎公眾出席及選購所售商品。
It takes much effort to book air tickets, hotel rooms, and take leave from work. Are you willing to spend precious vacation time waiting for hourly public buses? Rent a car from Route 66 Rental Car and spend your time enjoying the sights instead of waiting for buses.
計劃到日本沖繩度假需要花費許多精力預訂機票、酒店房間以及向公司請假。您真的愿意花宝贵的時間等待每小時一班的公共汽車嗎？休假時間很寶貴，請明智地使用它。從 Route 66 Rental Car 租車，花多些時間欣賞美景享用美食，而不是在等待公交車上。
For Okinawa Car Rental Pls Scan QR Code for Facebook Messenger OR Add Line ID：Jieke1976
沖繩約車請刷臉書二維碼，或加Line ID：Jieke1976
Comments