Karate is Okinawa's number one export to the world. It is a martial art developed in the Ryukyu Kingdom. It developed from the indigenous Ryukyuan martial arts under the influence of Chinese martial arts.
空手道是从沖繩出口到世界的第一大產品。空手道是由琉球王國發展起來的武術。它是在中國武術的影響下，由琉球本土武術發展而來的。
Okinawa Karate Kaikan (沖縄空手道会館) is a complex south of Naha on Okinawa Island. Opened in 2017, the complex is dedicated to karate and contains various facilities, including multiple dojos and a museum, where visitors can learn more about the Okinawan martial art. 沖繩空手道會館是沖繩島那霸以南的一個綜合型大厦。該大厦於 2017 年開放，專用於空手道，包含各種設施，包括多個道場和一個博物館，遊客可以在這裡了解更多關於沖繩武術。
“Karate aims to build character, improve human behavior, and cultivate modesty; it does not, however, guarantee it.” – Yasuhiro Konishi (founder of Shindo Jinen-ryu Karate)
“空手道旨在塑造品格，改善人類行為，培養謙遜；
然而，它並不能保證這一點。”– 小西康裕（神道自然流空手道的創始人）
The Karate Kaikan museum recounts the history of karate through various documents in addition to artifacts like uniforms and weapons. There is also an area with interactive exhibits, in which visitors can experience karate training techniques such as fast punching and lifting weights to strengthen the wrists and legs. Availability of English explanations is very good. Outside the museum there is a small shop and cafe.
空手道會館的博物館除了製服和武器等文物外，還通過各種文件講述了空手道的歷史。還有一個設有互動展品的區域，遊客可以在其中體驗空手道訓練技術，例如快速出拳和舉重以增強手腕和腿部的力量。英語解釋還算清楚。博物館外面有一家小商店和咖啡館。
In addition to its main dojo, the Karate Kaikan also has a training room that for the public (advance reservations required). Standing apart from the main building, a special dojo with a red tiled roof is a beautiful example of a traditional dojo and is reserved for special events.
除了主要的道場外，空手道會館還設有一個面向公眾的訓練室（需要提前預訂）。與主樓分開，有一個特殊的紅瓦屋頂道場，此建築是傳統道場的美麗典範，是專供特殊活動使用的。
How to get there？
Take bus number 446 from the Naha Bus Terminal to Tomigusukukōen-mae (豊見城公園前, around 10 minutes, 280 yen, 1-2 buses/hour), from where the Okinawa Karate Kaikan is a 5-10 minute walk. Alternatively, the Karate Kaikan is a ten minute drive from downtown Naha.
如何到達景點？ 從那霸巴士總站乘坐446路巴士到豊見城公園前（豊見城公園前，約10分鐘，280日元，1-2輛/小時），從那裡步行5-10分鐘即可到達沖繩空手道會館。或者，空手道會館距離那霸市中心有 10 分鐘車程。
It takes much effort to book air tickets, hotel rooms, and take leave from work. Are you willing to spend precious vacation time waiting for hourly public buses? Rent a car from Route 66 Rental Car and spend your time enjoying the sights instead of waiting for buses. 計劃到日本沖繩度假需要花費許多精力預訂機票、酒店房間以及向公司請假。您真的愿意花宝贵的時間等待每小時一班的公共汽車嗎？休假時間很寶貴，請明智地使用它。從 Route 66 Rental Car 租車，花多些時間欣賞美景享用美食，而不是在等待公交車上。
For Okinawa Car Rental Pls Scan QR Code for Facebook Messenger OR Add Line ID：Jieke1976
沖繩約車請刷臉書二維碼，或加Line ID：Jieke1976
Comments